The Return To Innocence Lost (tradução)

Original

The Roots

Compositor: ?uestlove / Anthony Tidd / Ursula Rucker

[Ursula Rucker]
Som abafado de punho à carne
Golpes ao peito
Sem fôlego
Arfando por ar
Você não é nada além de lixo branco, puta!
Com cada pancada, cada chute, cada... costela quebrada
Crec, Crec!
Ossos estão chorando
Mamãe está chorando e sangrando
E suplicando
E depois...
Papai quer foder
Pau duro, inchado da pressa enérgica
E como se tudo aquilo não fosse o bastante
Mamãe com o peso de sete meses de gravidez
Enquanto... papai resmunga e amandiçoa nadas de embriaguez em seu ouvido que sangra

[cantando suavemente]
Primeira... canção de ninar
Primeira que... o filho... irá ouvir...
E jamais esquecer

Mamãe quase sangrou até a morte quando o teve... finalmente
Ela já havia perdido... três
De útero ferido, fragmentada, e fraca
Por ser diariamente espancada
E as noites de sexta eram as piores e...
Papai nunca veio para casa com flores
Em vez disso ele passava horas em algum canto de esquina
Com uma vadia barata chamada Cookie
Colocando sua coisa para funcionar
Sujando os lençóis da mamãe com...
Doce... papo de merda,
O batom barato de Cookie,
Creme capilar, esperma e suco de jezebel

Pro inferno com as boas novas de que...
Ele era pai pela primeira vez
Sua sede por vinho e mulheres
Nublou sua visão...
Sem recepção calorosa para mãe e filho
Apenas...
O cheiro grosseiro de rego, funk e porra
Mas a força das orações da mamãe-sua melhor defesa
Ela... queimou as roupas imundas
Refez a cama fresca
Deitou o primogênito que dormia
E nunca emitiu um som
Enquanto ela expurgava seus tormentos
Como sangue de parto e quietas lágrimas
Observando enquanto seus medos e amor e sacrifício
Ali se deitam em sua pele macia e nova vida
Respirando, sonhando, fresco dos olhos de Deus
Pequeno sobrevivente da mamãe
Como... ela

Mamãe chamada de louca e desprezada
Por dar a luz a mais dois
Um menino logo em seguida
Uma menina muito depois e...
Apesar de as mesmas canções de ninar de ódio serem cantadas para ambos
Seu... primogênito, o primeiro
O qual... profanou o ventre-mundo
Chegou à idade jogando jogos de rua
Com Stewie, Rezzie e o irmãozinho
Até seu coração começar a murchar
De dor e vergonha
Acusou mamãe pelo mal que ela deixava que papai fizesse a si
E a ele...
Deixou... pecados do pai levam sua inocência a vagar
Encontrou honra entre ladrões
Escolheu esbanjar seus sonhos
Parou de crer em si mesmo
Tornou-se pródigo com sua vida
Tornar coisas impossíveis certas com...
Laços de gangues, crimes, mentiras
Apagou as sábias, lamentáveis palavras da mãe
Substituiu-as com os absurdos de outros
Que também tinham perdido seus caminhos

Jogava um outro tipo de jogo de rua agora
Primogênito mergulhava fundo
Fazia juras por famílias de rua
Não defende causa alguma além da própria
Veja, ele não pôde proteger o pescoço da mamãe das garras do papai
Ou... proteger o traseiro da mamãe da fúria do papai
Não pôde bloquear os ouvidos dela das...
Desbocadas, zombarias com bafo de licor do papai
Sua única útil defesa sendo confiança
Garrafas marrons alojaram sua rápida decadência
Telefones chamaram tiras ao quarteirão frequentemente devido às suas peripécias
Agora... papai e ele gêmeos em vícios
Levado a amigos e paraísos de corações enganosos
Por demônios liquefeitos
Se tornou o que havia desprezado desde a concepção até o fim
Destinado à morte
Sobreviveu nove vidas de entorpecimento
Golpes, penhor de jóias, prisões, roubos
Mulherengo... sempre por dinheiro, nunca por sexo
Bala no peito, taco de baseball na cabeça
Deixado para morrer
Então, olhos arregalados e vidrados
Fala... lenta e arrastada
Lábios tremeram com doce coberto de codeína
E boca encurrala um 24 de Dezembro
Mr. Hyde e falso amigo
Fez o passeio final ao fornecedor suburbano
Tiros foram disparados pelo homem cinza
Com mão trêmula
Mas não trêmula o bastante para errar...
Atinge... garoto perdido nas costas
Então chamado amigo corre para a porta
Deixa primogênito sangue-nascido
Caído sozinho no sangue no chão frio

Morte foi a causa do...
Retorno à inocência perdida...

Irmãzinha desperta para o amanhecer da manhã de natal
Para tremores e soluços da mamãe
As silhuetas de remorso do papai
Tudo passado, omitido, e absolvido pela perda
Enquanto eles se agarravam uns aos outros
Sabendo...